1
00:01:24,920 --> 00:01:27,360
{\an8} The Legend থেকে অভিযোজিত
ট্যান তিয়ানিন দ্বারা অফ কুনশান জাদে
2
00:01:34,160 --> 00:01:35,680
এত টাকা!
3
00:01:36,200 --> 00:01:37,280
কথা বলবেন না।
4
00:01:38,000 --> 00:01:38,920
তবে,
5
00:01:39,000 --> 00:01:42,280
এই সি গড ফেস্টিভ্যাল এর ট্রেজার পুল
লুকানো তলোয়ারে ভরা।
6
00:01:42,360 --> 00:01:44,560
বিপদ সব জায়গায় লুকিয়ে আছে।
7
00:01:44,640 --> 00:01:46,960
এটা জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার।
8
00:01:47,040 --> 00:01:48,600
কেউ প্রথম যেতে স্বেচ্ছাসেবক?
9
00:01:51,440 --> 00:01:53,320
যে কেউ পদক্ষেপ করতে ইচ্ছুক?
10
00:01:54,800 --> 00:01:57,800
যদি কেউ এগিয়ে না যায়,
তারপর আমরা প্রচুর আঁকব।
11
00:02:00,320 --> 00:02:03,520
যে লাল লট আঁকে
যেতে হবে এক.
12
00:02:03,600 --> 00:02:04,440
কে প্রথমে আঁকবে?
13
00:02:14,600 --> 00:02:15,800
সহকারী প্যাং,
14
00:02:15,880 --> 00:02:18,040
শুনেছি ডুয়ানউ মুক্তার জন্য ডুব দিতেন।
15
00:02:18,640 --> 00:02:20,240
তাকে অবশ্যই ভালো সাঁতারু হতে হবে।
16
00:02:20,320 --> 00:02:21,640
কেন আমরা তাকে প্রথমে যেতে দিব না?
17
00:02:21,720 --> 00:02:23,360
ভালো সাঁতারু?
18
00:02:24,440 --> 00:02:26,680
ডুয়ানউ, তুমি প্রথমে আঁকো না কেন?
19
00:02:30,640 --> 00:02:31,480
প্লিজ।
20
00:02:36,280 --> 00:02:37,480
বোন…
21
00:02:49,080 --> 00:02:49,920
অভিনন্দন!
22
00:02:50,000 --> 00:02:53,040
মাস্টারের কাছে রিপোর্ট করা।
ডুয়ানউ লাল লট আঁকেন।
23
00:03:00,400 --> 00:03:01,920
কেন তারা সব লাল লট?
24
00:03:02,000 --> 00:03:03,600
আপনি আমাদের সেট আপ করার চেষ্টা করছেন, তাই না?
25
00:03:03,680 --> 00:03:05,520
- তুমি আমাদের ঠকাচ্ছ, আমার বোনকে ঠকাচ্ছ!
- এই…
26
00:03:05,600 --> 00:03:07,000
আমি সত্যিই জানতাম না!
27
00:03:07,080 --> 00:03:08,440
আমার কোন ধারণা ছিল না!
28
00:03:08,520 --> 00:03:10,000
মিঃ কাও।
29
00:03:10,080 --> 00:03:11,240
ছেড়ে দাও!
30
00:03:12,160 --> 00:03:13,120
হ্যাঁ।
31
00:03:17,720 --> 00:03:19,880
এটা গণনা না. আমরা আবার আঁকা হবে.
32
00:03:21,160 --> 00:03:22,000
ওস্তাদ।
33
00:03:23,440 --> 00:03:24,680
আমি যাব।
34
00:03:27,560 --> 00:03:28,680
তুমি?
35
00:03:28,760 --> 00:03:30,600
আজকে কাউকে পাঠাতে হবে।
36
00:03:31,760 --> 00:03:33,960
আমি একজন ভালো সাঁতারু। আমি যাব।
37
00:03:34,040 --> 00:03:37,280
ফাইন। আমার ট্রেডিং কনভয়
সর্বদা সাহস এবং আনুগত্য পুরস্কৃত করে।
38
00:03:37,920 --> 00:03:40,520
যেহেতু আপনি স্বেচ্ছায়,
তোমার সাহসিকতা প্রশংসনীয়।
39
00:03:41,240 --> 00:03:42,720
প্রতিযোগিতায় জিতলে,
40
00:03:44,600 --> 00:03:46,200
আমি আপনাকে অতিরিক্ত মিলিয়ন দেব।
41
00:03:47,120 --> 00:03:48,800
আমি যদি ট্রেজার হান্ট জিতে যাই,
42
00:03:50,480 --> 00:03:52,160
আপনি কি আমাকে আনুষ্ঠানিকভাবে অনুমতি দিতে পারেন?
ইয়ানের ট্রেডিং কনভয়ে যোগ দিতে?
43
00:03:57,320 --> 00:03:58,240
ডিল
44
00:03:59,480 --> 00:04:01,080
আপনি যদি ট্রেজার হান্ট জয় করেন,
45
00:04:02,160 --> 00:04:03,320
আমি আপনাকে কাফেলায় যোগ দিতে দেব।
46
00:04:05,800 --> 00:04:06,680
ধন্যবাদ, মাস্টার.
47
00:04:15,320 --> 00:04:16,399
মাস্টার, কোন নির্দেশনা?
48
00:04:20,279 --> 00:04:23,120
আগামীকাল প্রতিযোগিতার সময়, এটি পরুন।
49
00:04:33,120 --> 00:04:34,000
এটা সম্পর্কে বিশেষ কি?
50
00:04:35,600 --> 00:04:36,920
এটি আপনাকে পানিতে মারা থেকে রক্ষা করবে।
51
00:04:39,720 --> 00:04:41,040
আমার জীবন বা মৃত্যু...
52
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
- এটা কোন ব্যাপার?
- এটা না.
53
00:04:45,200 --> 00:04:47,200
তবে আপনাকে অবশ্যই শিকারে সফল হতে হবে।
54
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
বোঝা গেল।
55
00:04:50,320 --> 00:04:51,560
কিন্তু চিন্তা করবেন না, মাস্টার।
56
00:04:52,600 --> 00:04:54,000
আমি ছোট থেকেই এটা করেছি।
57
00:04:55,440 --> 00:04:56,720
কালকের অবস্থা
অস্বাভাবিকভাবে বিপজ্জনক হবে।
58
00:04:56,800 --> 00:04:58,120
আমি কি দাম আরও বাড়াতে পারি?
59
00:04:58,720 --> 00:04:59,640
না.
60
00:05:04,040 --> 00:05:05,720
জানি আমার জীবন মূল্যহীন,
61
00:05:06,720 --> 00:05:08,320
কিন্তু তোমার রত্নগুলো মূল্যবান।
62
00:05:09,320 --> 00:05:12,440
- আমি কি আরও ভালো দাম পাব না?
- তারা আছে, কিন্তু আপনার কোন উপায় নেই.
63
00:05:13,440 --> 00:05:15,480
সত্যে, যদি আপনি ছেড়ে দেন
রক্তমাখা মুক্তার উপর এখন,
64
00:05:15,560 --> 00:05:17,400
আপনি দূরে যেতে পারেন
65
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
এবং এই জগাখিচুড়ি মধ্যে ওয়েড করতে হবে না.
66
00:05:21,200 --> 00:05:22,920
যদি মুক্তা ফিরে না পাই,
67
00:05:26,240 --> 00:05:27,680
বাবাকে পাবো না।
68
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
যথেষ্ট। এখন যাও।
69
00:05:43,280 --> 00:05:44,200
ধন্যবাদ, মাস্টার.
70
00:05:51,120 --> 00:05:52,200
দারুণ!
71
00:05:52,280 --> 00:05:55,320
অসাধারন!
72
00:06:07,600 --> 00:06:09,080
খুব ভালো!
73
00:06:10,840 --> 00:06:13,440
চমৎকার!
74
00:06:24,560 --> 00:06:25,680
ভালো!
75
00:06:26,480 --> 00:06:29,000
বিস্ময়কর!
76
00:06:31,440 --> 00:06:32,960
নিরাপদ ভ্রমণের জন্য শান্ত সমুদ্র
ভাগ্য এবং সমৃদ্ধি সংগ্রহ
77
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
আশ্চর্যজনক!
78
00:06:37,640 --> 00:06:41,160
আমরা সমুদ্র দেবীকে সম্মান জানাই
দক্ষিণ সমুদ্র ঈশ্বরের এই মন্দিরে,
79
00:06:41,920 --> 00:06:45,240
শান্ত সমুদ্রের জন্য প্রার্থনা, প্রচুর ক্যাচ,
80
00:06:45,320 --> 00:06:47,480
এবং ব্যবসায়ীদের জন্য নিরাপদ ভ্রমণ।
81
00:06:47,560 --> 00:06:49,520
আজ, আমরা সমুদ্রকে একটি পুকুরে ঘেরা
82
00:06:49,600 --> 00:06:51,520
ট্রেজার হান্টের জন্য।
83
00:06:51,600 --> 00:06:55,400
আমরা সমস্ত ভালো মনের আত্মাদের আমন্ত্রণ জানাই
দয়া দেখানোর জন্য
84
00:06:55,480 --> 00:06:57,000
শান্তি এবং সমৃদ্ধির জন্য।
85
00:06:59,000 --> 00:07:00,400
এই সমুদ্র দেবতা উত্সবের জন্য,
86
00:07:00,480 --> 00:07:03,960
আমরা পান্না বেছে নিয়েছি
ইয়ানের ট্রেডিং কনভয় দ্বারা উপস্থাপিত
87
00:07:04,680 --> 00:07:08,280
ট্রেজার হান্টের পুরস্কার হিসেবে।
88
00:07:08,960 --> 00:07:10,440
চাকরদের ঢুকতে দাও।
89
00:07:10,520 --> 00:07:12,960
এই ট্রেজার হান্টে অংশগ্রহণকারীরা
90
00:07:13,040 --> 00:07:15,560
ইয়ানের ট্রেডিং কনভয় অন্তর্ভুক্ত
পশ্চিম থেকে,
91
00:07:15,640 --> 00:07:17,200
ইয়াংজু থেকে কুই পরিবার,
92
00:07:17,280 --> 00:07:20,880
বোহাই লেক ব্যবসায়ী,
এবং মিংঝো মার্চেন্ট গ্রুপ।
93
00:07:34,640 --> 00:07:37,240
সি গড ফেস্টিভ্যালের ট্রেজার হান্ট
94
00:07:37,320 --> 00:07:39,680
এখন শুরু হয়!
95
00:07:39,760 --> 00:07:41,600
দারুণ!
96
00:07:59,520 --> 00:08:01,880
একবার তারা জলে প্রবেশ করে,
তাদের জীবন ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।
97
00:08:02,520 --> 00:08:04,680
তাদের সাথে জড়িত,
এটা সহজ হতে যাচ্ছে না.
98
00:08:05,280 --> 00:08:06,840
প্রস্তুত!
99
00:08:21,800 --> 00:08:22,680
ধর!
100
00:08:23,880 --> 00:08:26,760
সমুদ্র উত্সব একটি স্থানীয় ঐতিহ্য,
101
00:08:27,480 --> 00:08:29,080
এক শতাব্দীরও বেশি সময় কেটে গেছে।
102
00:08:29,160 --> 00:08:32,520
এর উদ্দেশ্য আশীর্বাদ আনা
103
00:08:32,600 --> 00:08:33,640
এবং সকলের জন্য প্রচুর ফসল।
104
00:08:33,720 --> 00:08:38,720
এমন বর্বরতা এখন
এর মূল উদ্দেশ্যের বিরুদ্ধে যায়।
105
00:08:38,799 --> 00:08:41,039
ট্রেজারের বিশেষ দূত হিসাবে,
106
00:08:41,120 --> 00:08:43,919
আমি এমন নিষ্ঠুরতাকে একেবারে নিষেধ করছি
107
00:08:44,000 --> 00:08:46,360
আমার এখতিয়ারের মধ্যে।
108
00:08:46,880 --> 00:08:48,480
অতএব, আমি প্রস্তাব
109
00:08:48,560 --> 00:08:52,520
আমরা এই প্রতিযোগিতাটিকে তীরে নিয়ে যাই।
110
00:08:52,600 --> 00:08:55,440
প্রতিটি দল প্রতিদ্বন্দ্বিতা করুক
এবং শুধু বিজয়ী নির্ধারণ করুন।
111
00:08:55,520 --> 00:08:58,320
সবার সামনে,
ন্যায়বিচার এবং স্বচ্ছতার সাথে।
112
00:08:58,400 --> 00:09:00,560
সময়ের জন্য ধূপের একটি লাঠি।
113
00:09:00,640 --> 00:09:03,720
যে ধন ছিনিয়ে নেয় সে জয়ী হয়!
114
00:09:14,840 --> 00:09:16,120
ধূপ জ্বালাও!
115
00:09:20,280 --> 00:09:22,480
সময় এখন শুরু!
116
00:09:33,360 --> 00:09:34,480
তাকে থামান!
117
00:10:19,680 --> 00:10:21,800
ইয়ান জিজিং, আপনি কি লক্ষ্য করছেন?
118
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
বিজয়।
119
00:10:22,960 --> 00:10:24,120
কিন্তু ডুয়ানউ নির্দোষ!
120
00:10:24,760 --> 00:10:25,920
কেউ নির্দোষ নয়।
121
00:10:26,000 --> 00:10:27,120
মিঃ ঝাং, অন্যদের বাঁচানোর জন্য আপনার হৃদয় আছে
122
00:10:27,200 --> 00:10:28,360
কিন্তু তা করার ক্ষমতা নেই।
123
00:10:29,240 --> 00:10:31,600
কারণ আপনি কখনই জানেন না
এই পৃথিবীর কষ্ট।
124
00:10:32,200 --> 00:10:34,320
এই পৃথিবী কষ্ট পায়
আপনার মত মানুষের কারণে।
125
00:10:34,400 --> 00:10:35,240
সেজন্য কষ্ট হচ্ছে।
126
00:10:36,840 --> 00:10:38,320
আমি বললাম কেউ নির্দোষ নয়।
127
00:10:48,840 --> 00:10:50,160
চিন্তা করবেন না। সে মরবে না।
128
00:10:54,320 --> 00:10:57,240
আমার জুনিয়র ভাই
বেশ যত্নশীল বলে মনে হচ্ছে
129
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
যে মুক্তা ডুবুরি জন্য.
130
00:10:59,240 --> 00:11:01,080
সেই মুক্তা ডুবুরির জন্য,
131
00:11:01,160 --> 00:11:04,120
তিনি মুক্তা নিলামে একটি ভাগ্য ব্যয় করেছেন
তাকে উত্সাহিত করতে
132
00:11:04,720 --> 00:11:07,160
তারপর নিজের পরিচয়ও প্রকাশ করেন
সোনার উইলো পাতার সাথে।
133
00:11:07,240 --> 00:11:09,040
সে এখনো তরুণ
134
00:11:09,760 --> 00:11:11,320
এবং আরও টেম্পারিং প্রয়োজন।
135
00:11:11,400 --> 00:11:13,360
তার কিছু সংযুক্তি আছে।
136
00:11:14,480 --> 00:11:15,680
এটি পরিচালনা করা সহজ।
137
00:13:06,280 --> 00:13:07,320
ডুয়ানউউ !
138
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
ডুয়ানউউ !
139
00:13:10,680 --> 00:13:12,000
আমি তাকে নিয়ে যাব।
140
00:13:47,080 --> 00:13:48,360
চাকররা ধন-সম্পদের পিছনে থাকে,
141
00:13:49,000 --> 00:13:50,400
এবং, মাস্টার ইয়ান,
আপনি ব্যক্তিগতভাবে হস্তক্ষেপ করেছেন।
142
00:13:50,480 --> 00:13:51,320
আপনার উদ্দেশ্য কি?
143
00:13:54,520 --> 00:13:57,080
এই আপনি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন
দ্বারা "শুধু বিজয়ী নির্ধারণ"?
144
00:13:57,160 --> 00:13:58,640
আমি এই ট্রেজার হান্ট ভেবেছিলাম
145
00:13:58,720 --> 00:14:01,640
একটি আন্তরিক আচার হতে অনুমিত ছিল
মানুষের মঙ্গলের জন্য।
146
00:14:01,720 --> 00:14:04,680
অন্যথায়, আমি কখনই করব না
আমার অমূল্য পান্না অফার করেছি।
147
00:14:06,400 --> 00:14:08,000
কিন্তু আমি আশা করিনি
148
00:14:08,080 --> 00:14:11,200
যে সাগর উত্সব নিয়ম
ইচ্ছামত পরিবর্তন করতে পারে
149
00:14:11,280 --> 00:14:13,720
অথবা কিছু লোক ব্যবহার করবে
যেমন কম কৌশল
150
00:14:14,640 --> 00:14:17,120
একটি পবিত্র আচার চালু করতে
একটি সহিংস সংগ্রামে।
151
00:14:17,200 --> 00:14:20,560
সি গড ফেস্টিভ্যালের ট্রেজার হান্ট
দীর্ঘ একটি ঐতিহ্য হয়েছে.
152
00:14:21,120 --> 00:14:23,800
তা সমুদ্রে হোক বা উপকূলেই হোক
153
00:14:23,880 --> 00:14:25,880
নিছক ফর্মের ব্যাপার।
154
00:14:25,960 --> 00:14:27,600
যখন বিশেষ দূত জু ঘোষণা করেন
আগের নিয়ম,
155
00:14:27,680 --> 00:14:29,080
আমি তোমার আপত্তি শুনিনি।
156
00:14:29,160 --> 00:14:32,480
এখন আপনি হারিয়েছেন, আপনি তর্ক.
157
00:14:32,560 --> 00:14:33,920
আমার সেবক
158
00:14:34,000 --> 00:14:37,440
গুপ্তধন দাবি করেছে
ঠিক যেমন ধূপ জ্বলে উঠল।
159
00:14:38,200 --> 00:14:40,680
কুই পরিবার বিজয়ী।
160
00:14:40,760 --> 00:14:44,360
ইয়ানের ট্রেডিং কনভয় বিশ্বব্যাপী কাজ করে
সততার ভিত্তির উপর।
161
00:14:44,440 --> 00:14:46,160
খ্যাতি আমরা মূল্য কি.
162
00:14:48,160 --> 00:14:49,320
আজ আমি হেরে গেলাম।
163
00:14:50,400 --> 00:14:51,240
আমি এটা মেনে নিলাম।
164
00:14:51,320 --> 00:14:54,880
মাস্টার ইয়ান, ভুলবেন না
আমরা যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি।
165
00:14:55,440 --> 00:14:58,040
এখন যেহেতু আমি এই ট্রেজার হান্ট জিতেছি,
166
00:14:58,120 --> 00:15:00,280
তোমাকে ছেড়ে দিতে হবে
167
00:15:02,560 --> 00:15:04,360
লিংনানে মুক্তা সংগ্রহের অধিকার।
168
00:15:04,440 --> 00:15:07,000
তুমি তোমার কথার মানুষ।
169
00:15:07,080 --> 00:15:10,040
আপনি এটাতে ফিরে যাবেন না, তাই না?
170
00:15:14,240 --> 00:15:15,080
স্বাভাবিকভাবেই, আমি করব না।
171
00:15:26,840 --> 00:15:29,560
সবাই, আজ, চুই পরিবার জিতেছে।
172
00:15:29,640 --> 00:15:31,680
আমরা আচারের নৈবেদ্য প্রস্তুত করব
173
00:15:31,760 --> 00:15:33,640
দক্ষিণ সমুদ্র ঈশ্বরের মন্দিরকে সম্মান জানাতে,
174
00:15:33,720 --> 00:15:35,480
অনুকূল বাতাস এবং বৃষ্টির জন্য প্রার্থনা
175
00:15:35,560 --> 00:15:37,360
এবং সমস্ত ব্যবসায়ীদের জন্য নিরাপদ যাত্রা।
176
00:15:38,160 --> 00:15:40,280
এই সব আমি করতে পারি.
177
00:15:40,360 --> 00:15:43,360
পরবর্তী কি আসে তা আপনার উপর নির্ভর করে।
178
00:15:45,920 --> 00:15:47,720
আমরা আপনার কাছ থেকে আরো সাহায্য প্রয়োজন হবে.
179
00:15:48,720 --> 00:15:51,320
ইয়ান জিজিং শুধু একজন বণিক,
কমই একটি বাস্তব হুমকি।
180
00:15:52,240 --> 00:15:54,920
আমি তোমার সবচেয়ে বড় চিন্তার যত্ন নিলাম।
181
00:15:55,840 --> 00:15:56,680
আর তুমি?
182
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
নিশ্চিন্ত থাকুন, বিশেষ দূত জু।
183
00:16:01,680 --> 00:16:03,680
ঝাং জিনরান এখানে নিরাপত্তা ছাড়াই আছেন।
184
00:16:03,760 --> 00:16:05,640
তিনি সম্ভবত গুয়াংজু ছেড়ে যাবেন না
এক টুকরা
185
00:16:05,720 --> 00:16:07,800
তিনি গুয়াংজু ছেড়ে যেতে পারবেন কি না
আমার উদ্বেগ নয়।
186
00:16:08,600 --> 00:16:10,600
প্রিন্স ট্যানের জন্মদিনের ভোজ
কাছে আসছে,
187
00:16:10,680 --> 00:16:12,640
এবং পার্ল লোটাস টেরেস সম্পর্কে…
188
00:16:13,560 --> 00:16:14,720
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে?
189
00:16:17,960 --> 00:16:18,880
বোঝা গেল।
190
00:16:27,880 --> 00:16:28,880
চল যাই।
191
00:16:35,320 --> 00:16:38,640
হেফু হল
192
00:16:51,320 --> 00:16:52,480
তুমি জেগে আছো, ডুয়ানউ।
193
00:16:55,160 --> 00:16:56,880
কোন ভাল বোধ? এখানে,
194
00:16:57,760 --> 00:16:58,840
প্রথমে এই ওষুধটি নিন।
195
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
ধন্যবাদ, মিঃ ঝাং।
196
00:17:11,880 --> 00:17:12,720
ভালো লাগছে?
197
00:17:24,079 --> 00:17:25,960
মিঃ ঝাং, এই জায়গাটা কোথায়?
198
00:17:27,319 --> 00:17:29,080
এটি মেডিকেল হল।
199
00:17:29,160 --> 00:17:30,720
ডাক্তার শুধু বললেন
200
00:17:30,800 --> 00:17:32,320
তোমার আগে থেকে কিছু পুরানো আঘাত ছিল,
201
00:17:32,400 --> 00:17:34,240
এবং ট্রেজার হান্ট যোগ করা হয়েছে
কয়েকটা নতুন।
202
00:17:35,360 --> 00:17:38,320
ভাগ্যক্রমে,
তুমি এই নরম বর্ম পরেছিলে,
203
00:17:38,400 --> 00:17:39,440
যা আপনার জীবন বাঁচিয়েছে।
204
00:17:40,040 --> 00:17:42,040
এখন থেকে ভালোভাবে বিশ্রাম নিতে হবে
205
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
অথবা এই আঘাতগুলি দীর্ঘস্থায়ী হতে পারে।
206
00:17:48,960 --> 00:17:50,160
ডুয়ানউ,
207
00:17:51,200 --> 00:17:52,080
একজন মহিলা ডাক্তার আপনার চিকিৎসা করেছেন।
208
00:17:54,480 --> 00:17:55,400
ধন্যবাদ, মিঃ ঝাং।
209
00:17:59,480 --> 00:18:01,840
ডুয়ানউ, আমি জিজ্ঞাসা করব না
210
00:18:01,920 --> 00:18:03,880
কেন আপনি ইয়ান জিজিংকে সাহায্য করেছেন
ট্রেজার হান্টের সাথে
211
00:18:06,040 --> 00:18:08,360
আমি শুধু জানি
আপনি নিজেকে এভাবে ব্যবহার করতে পারবেন না,
212
00:18:08,440 --> 00:18:09,320
বেপরোয়াভাবে আপনার জীবনের ঝুঁকি.
213
00:18:09,400 --> 00:18:10,800
এই সময়ে,
214
00:18:11,640 --> 00:18:13,680
আমি কোনো সুযোগ ছাড়তে পারি না।
215
00:18:15,120 --> 00:18:17,400
আমি ট্রেজার হান্টে যোগ দিতে বেছে নিয়েছি।
216
00:18:17,480 --> 00:18:18,920
কিন্তু এটা কি ধরনের সুযোগ?
217
00:18:23,880 --> 00:18:26,160
কি সুযোগ
আপনার জীবনের ঝুঁকি মূল্য?
218
00:18:27,200 --> 00:18:29,400
এই মধ্যে পার্থক্য কি
এবং মুক্তো জন্য ডাইভিং?
219
00:18:30,440 --> 00:18:32,880
ইয়ান জিজিংয়ের কাছাকাছি থাকা
আপনার জন্য একমাত্র ভবিষ্যত নয়।
220
00:18:33,480 --> 00:18:35,200
আপনি কিভাবে একটি পাথর থেকে রক্ত পেতে পারেন?
221
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
আমি তোমাকে সত্যিটা বলব।
222
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
ইয়ান জিজিং আপনাকে ট্রেজার হান্টে পাঠিয়েছে
223
00:18:43,080 --> 00:18:45,000
নিছক কুই শিজিউয়ের সাথে একটি বাজি নিষ্পত্তি করার জন্য।
224
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
সে সব মুক্তা নিয়ন্ত্রণ করতে চায়
গুয়াংজুতে।
225
00:18:48,400 --> 00:18:49,800
কিন্তু এবার তিনি হেরে গেলেন।
226
00:19:12,160 --> 00:19:13,200
আমার সাথে চ্যাংআনে এসো।
227
00:19:15,520 --> 00:19:18,920
সেখানে নির্মাণ অধিদপ্তর মো
ট্যাং এর সেরা দক্ষতা আছে।
228
00:19:20,240 --> 00:19:21,720
এখানে আমার চিঠি
আপনার জন্য সুপারিশ.
229
00:19:22,320 --> 00:19:23,400
সেখানে,
230
00:19:24,520 --> 00:19:26,680
আপনি একটি নৈপুণ্য শিখতে পারেন
নিজেকে সমর্থন করতে।
231
00:19:46,720 --> 00:19:48,920
আমি যদি তোমার সাথে চ্যাংআনে যাই,
232
00:19:49,000 --> 00:19:52,840
এর মানে হবে না
আমি কি আমার স্বাধীনতা থেকে আরও দূরে থাকব?
233
00:19:57,680 --> 00:19:58,880
মিঃ ঝাং,
234
00:19:58,960 --> 00:20:00,840
আমি ট্রেজার হান্ট হারিয়েছি।
235
00:20:02,800 --> 00:20:05,040
তবে আমি ইতিমধ্যে আমার সঙ্গীকে নিয়ে এসেছি
মিরাজের মধ্যে
236
00:20:06,240 --> 00:20:07,720
আমি সহজভাবে ছেড়ে যেতে পারি কোন উপায় নেই.
237
00:20:11,480 --> 00:20:14,280
আপনি আমার প্রতি এত দয়া করেছেন.
238
00:20:16,160 --> 00:20:17,880
তাই সদয়
239
00:20:18,600 --> 00:20:19,800
যে আমি এটা মেনে নিতে সাহস করি না।
240
00:20:21,680 --> 00:20:24,360
কিন্তু একদিন, যদি আমি সক্ষম হই
241
00:20:24,440 --> 00:20:26,640
এবং আপনার দয়া শোধ করার একটি উপায় খুঁজে বের করুন,
242
00:20:28,120 --> 00:20:29,360
আমি অবশ্যই অনুগ্রহ ফিরিয়ে দেব।
243
00:20:35,160 --> 00:20:36,160
ঠিক আছে।
244
00:20:39,680 --> 00:20:40,840
তারপর আমি অপেক্ষা করব।
245
00:20:42,040 --> 00:20:44,800
কিন্তু আপাতত,
আপনি এই দয়া গ্রহণ করা উচিত
246
00:20:45,560 --> 00:20:46,640
একটি উপায় হিসাবে
247
00:20:48,360 --> 00:20:49,680
নিজেকে একটি পালানো ছেড়ে.
248
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
আমি তোমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করব।
249
00:21:01,880 --> 00:21:03,240
আমি তোমাকে পরে নিয়ে যাব।
250
00:21:43,680 --> 00:21:45,000
ইয়ান পরিবারের পূর্বপুরুষ ট্যাবলেট
251
00:21:45,080 --> 00:21:46,200
প্রয়াত পিতার স্মৃতির ট্যাবলেট
252
00:21:46,280 --> 00:21:47,320
প্রয়াত মায়ের স্মৃতির ট্যাবলেট
253
00:22:01,680 --> 00:22:04,080
স্ট্রিংগুলিকে নীচের দিকে টানুন।
আপনার হাতের নড়াচড়া দেখুন।
254
00:22:04,160 --> 00:22:05,760
যথেষ্ট। একটু বিরতি নিন।
255
00:22:05,840 --> 00:22:06,880
একবার আমরা সফলভাবে
256
00:22:06,960 --> 00:22:10,320
অপ্সরাদের মূর্তিকে শ্রদ্ধা জানান
ইয়ান রাজ্যের জন্য,
257
00:22:10,400 --> 00:22:11,760
শুধু ইয়াংজু এর জুয়েলারি গিল্ড নয়
258
00:22:11,840 --> 00:22:13,400
কিন্তু পুরো গয়না শিল্প
259
00:22:13,480 --> 00:22:16,720
ইয়ান পরিবারের দিকে তাকাবে।
260
00:22:23,840 --> 00:22:24,800
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
261
00:22:24,880 --> 00:22:26,440
- মূর্তি রক্ষা!
- হ্যাঁ, স্যার!
262
00:22:48,080 --> 00:22:49,120
কাউকে জীবিত রাখবেন না। তাদের হত্যা!
263
00:23:03,600 --> 00:23:05,240
-যাও!
- ঠিক আছে!
264
00:23:07,120 --> 00:23:08,720
তাড়াতাড়ি, যাও! সরান!
265
00:23:14,280 --> 00:23:15,120
জিজিং নিন এবং প্রথমে যান!
266
00:23:15,200 --> 00:23:17,000
- চল একসাথে চলে যাই!
- না, এখন যাও!
267
00:23:17,080 --> 00:23:18,000
তুমি আগে যাও!
268
00:23:18,080 --> 00:23:19,640
- বাবা!
- তাড়াতাড়ি! যাও!
269
00:23:19,720 --> 00:23:20,760
বাবা!
270
00:23:22,440 --> 00:23:23,640
বাবা!
271
00:23:23,720 --> 00:23:25,160
যাও!
272
00:23:25,240 --> 00:23:26,200
ফিরে এসো!
273
00:23:44,240 --> 00:23:45,680
বাবা!
274
00:23:47,400 --> 00:23:49,560
বাবা!
275
00:23:55,840 --> 00:24:00,120
বাবা!
276
00:24:04,880 --> 00:24:07,360
বাবা!
277
00:24:12,040 --> 00:24:13,840
বাবা!
278
00:24:48,720 --> 00:24:51,280
কিছু জিনিস ভুলে যাওয়া কি খুব কঠিন?
279
00:24:52,000 --> 00:24:54,000
কেন নিজেকে মনে রাখতে বাধ্য?
280
00:24:58,600 --> 00:24:59,880
এটাও যদি ভুলে যাই,
281
00:25:01,760 --> 00:25:03,360
তাহলে বেঁচে থেকে লাভ কি?
282
00:25:04,800 --> 00:25:07,480
তোমার মা সবে তোমাকে নিয়ে পালিয়েছে,
283
00:25:08,040 --> 00:25:09,600
শুধুমাত্র কুই ডিং দ্বারা আটকানো হবে।
284
00:25:09,680 --> 00:25:11,280
কিন্তু তাদের মৃত্যু
285
00:25:12,440 --> 00:25:14,040
আপনাকে একটি সুযোগ দিতে বোঝানো হয়েছিল
ভাল বাস করতে
286
00:25:15,760 --> 00:25:17,240
শুধুমাত্র যখন আমি তাদের প্রতিশোধ করেছি
287
00:25:19,760 --> 00:25:21,640
আমি কি সত্যিই শান্তিতে থাকতে পারি?
288
00:25:25,680 --> 00:25:26,680
এখানে।
289
00:25:34,000 --> 00:25:35,840
ট্রেজার হান্ট স্বাভাবিকভাবেই বিপজ্জনক।
290
00:25:35,920 --> 00:25:38,800
একটি অল্পবয়সী মেয়ের উপর আপনার সমস্ত আস্থা রেখে,
291
00:25:40,160 --> 00:25:42,160
- আপনার ঝুঁকি অনুমান করা উচিত ছিল।
- তুমি বলছো?
292
00:25:43,680 --> 00:25:45,320
এবার সব কিছু বাজি রেখেছি?
293
00:25:45,400 --> 00:25:48,320
আপনি সবসময় একটি ব্যাকআপ পরিকল্পনা রাখুন.
294
00:25:48,400 --> 00:25:49,800
কিন্তু আমি যদি তোমাকে বলে দিতাম
295
00:25:50,400 --> 00:25:51,880
এই সময়, আমার সত্যিই কোন পতন নেই,
296
00:25:53,160 --> 00:25:54,560
আমি সত্যিই এটা সব বাজি?
297
00:25:54,640 --> 00:25:58,080
মাস্টার, মিঃ ঝাং ডুয়ানউকে নিয়ে গেলেন
জাহাজে ফিরে
298
00:26:04,560 --> 00:26:06,760
মিঃ ঝাং, আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
299
00:26:06,840 --> 00:26:07,880
আমি এখন ফিরে যাব.
300
00:26:07,960 --> 00:26:09,880
তুমি অসুস্থ। আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দাও।
301
00:26:10,720 --> 00:26:12,000
প্রয়োজন নেই। আমি ম্যানেজ করতে পারি।
302
00:26:12,080 --> 00:26:13,680
এটা ঠিক আছে. চল যাই।
303
00:26:23,240 --> 00:26:24,120
ওহ, মিস্টার ঝাং এখানে।
304
00:26:24,200 --> 00:26:25,960
আপনি সত্যিই বিবেচক, হাহ?
305
00:26:26,040 --> 00:26:27,760
আমার দাসীকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাচ্ছি
306
00:26:27,840 --> 00:26:29,040
এবং এমনকি তাকে ফিরিয়ে আনা।
307
00:26:30,160 --> 00:26:32,600
আমি আপনার সৌজন্যে বিনীত.
308
00:26:43,200 --> 00:26:44,960
এই আপনি কি কল
309
00:26:46,760 --> 00:26:47,600
"নম্র"?
310
00:26:49,120 --> 00:26:51,840
আমি শুধু তোমাকে চিনতে পেরেছি।
311
00:26:52,440 --> 00:26:54,360
এছাড়া জাহাজে চড়ে
এই শেষ মুহূর্তে,
312
00:26:54,440 --> 00:26:55,560
এটা বন্ধু না শত্রু কে জানে?
313
00:26:56,160 --> 00:26:59,320
এটা কেউ হলে কি হবে
চুরি করতে আসছে?
314
00:27:05,280 --> 00:27:06,480
ডুয়ানউ।
315
00:27:11,760 --> 00:27:14,320
মিঃ ঝাং, আমার ক্ষমাপ্রার্থী।
316
00:27:15,200 --> 00:27:16,880
আমি এখন আমার ছুটি নেব।
আজকের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
317
00:27:21,760 --> 00:27:24,200
এটি একটি শান্তির প্রতীক
মহামান্য দ্বারা প্রদত্ত।
318
00:27:24,280 --> 00:27:25,520
দিনরাত পরুন।
319
00:27:25,600 --> 00:27:27,680
- এটা আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করবে।
- আমার দরকার নেই।
320
00:27:27,760 --> 00:27:29,880
- এটা পরুন।
- মিঃ ঝাং, আমি সত্যিই এটা মেনে নিতে পারছি না।
321
00:27:29,960 --> 00:27:30,880
- নাও।
- আমার সত্যিই উচিত নয়।
322
00:27:30,960 --> 00:27:31,920
ডুয়ানউউ !
323
00:27:36,320 --> 00:27:38,640
চিন্তা করবেন না, মিঃ ঝাং। আমি ভালো থাকব।
324
00:27:47,760 --> 00:27:50,160
তিন, দুই,
325
00:27:51,440 --> 00:27:52,360
এক
326
00:27:52,440 --> 00:27:53,280
ওস্তাদ।
327
00:27:57,400 --> 00:27:58,240
কি?
328
00:27:58,880 --> 00:27:59,840
তুমি কি ভয় পেয়েছ?
329
00:28:01,160 --> 00:28:02,720
মিঃ ঝাং শুধু আমাকে ফিরিয়ে এনেছেন
দয়ার বাইরে
330
00:28:03,400 --> 00:28:05,120
তুমি কি ভুলে গেছো তোমার দিনগুলো
মুক্তা খামারে?
331
00:28:05,200 --> 00:28:07,040
যে অনেক নেই
এই পৃথিবীতে দয়ালু মানুষ।
332
00:28:07,920 --> 00:28:09,080
মিঃ ঝাং একজন ভালো মানুষ।
333
00:28:09,160 --> 00:28:10,840
তাহলে কি আমি খারাপ?
334
00:28:12,280 --> 00:28:14,480
তুমি কি জানো তোমার জন্য কি শাস্তি অপেক্ষা করছে
335
00:28:14,560 --> 00:28:16,240
ট্রেজার হান্ট হারানোর জন্য?
336
00:28:18,160 --> 00:28:20,040
আমি বিশ্বাস করি আপনি যদি রাজি হন,
337
00:28:20,120 --> 00:28:21,880
মিঃ ঝাং আপনাকে নিয়ে যাবে।
338
00:28:27,840 --> 00:28:29,080
আমি তার সাথে যাব না।
339
00:28:31,800 --> 00:28:32,760
সব কি রক্তমাখা মুক্তার জন্য?
340
00:28:33,720 --> 00:28:35,080
মুক্তিপণ মাত্র তিন লাখ।
341
00:28:35,880 --> 00:28:37,960
মিঃ ঝ্যাং সেটা কভার করতে পারে
শুধু একটি সোনার উইলো পাতা দিয়ে।
342
00:28:38,040 --> 00:28:39,760
আমি নিজেই মুক্তা ফিরে পেতে পারি,
343
00:28:41,720 --> 00:28:42,680
কারো সাহায্য ছাড়া।
344
00:28:43,760 --> 00:28:44,960
তাহলে আমি তোমাকে শাস্তি দেব। তুমি কি এটা মেনে নেবে?
345
00:28:46,400 --> 00:28:47,280
আমি এটা মেনে নেব।
346
00:28:49,240 --> 00:28:50,320
ভিতরে আসুন।
347
00:28:54,360 --> 00:28:56,560
মিঃ ঝাং আমাকে আপনার সাথে সদয় আচরণ করতে বলেছেন,
348
00:28:56,640 --> 00:28:57,800
এবং আমি তাকে সেই সম্মান দেব।
349
00:28:57,880 --> 00:28:59,360
তাই, আমি আপনাকে দুটি পছন্দ দিচ্ছি।
350
00:28:59,440 --> 00:29:00,840
প্রথম,
351
00:29:00,920 --> 00:29:02,480
এখন থেকে,
352
00:29:02,560 --> 00:29:05,440
আপনার কিছুই করার থাকবে না
ট্রেডিং কনভয় ব্যবসার সাথে।
353
00:29:05,520 --> 00:29:07,680
আপনি উপরের ডেকে আসবেন
আমার পরিচারক হিসাবে কাজ করতে,
354
00:29:07,760 --> 00:29:09,160
শুধুমাত্র আমাকে একা পরিবেশন করা।
355
00:29:09,840 --> 00:29:12,760
স্বাভাবিকভাবেই, ভুলে যান
মুক্তা ফিরে পাওয়ার কথা।
356
00:29:16,800 --> 00:29:17,720
ফাইন।
357
00:29:19,320 --> 00:29:21,920
- আমি দ্বিতীয়টা নেব।
- তোমাকে 20 বার বেত্রাঘাত করা হবে
358
00:29:23,040 --> 00:29:25,360
এবং নীচের ডেকে ফেরত পাঠানো হয়েছে।
359
00:29:25,440 --> 00:29:28,080
কাফেলায় উঠতে চাইলে,
আপনাকে ধাপে ধাপে আরোহণ করতে হবে।
360
00:29:32,080 --> 00:29:33,080
আমি শাস্তি মেনে নিলাম।
361
00:29:34,840 --> 00:29:35,680
কাং জু,
362
00:29:36,760 --> 00:29:38,200
- এটা করো
- মাস্টার,
363
00:29:38,280 --> 00:29:39,640
শাস্তি নির্ধারিত হয়।
364
00:29:39,720 --> 00:29:43,160
তাহলে, তুমি আমাকে কি পুরস্কৃত করবে?
365
00:29:43,240 --> 00:29:44,520
আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব কেন?
366
00:29:45,760 --> 00:29:47,120
আমি স্বীকার করি যে আমি ট্রেজার হান্ট হারিয়েছি,
367
00:29:47,200 --> 00:29:49,440
কিন্তু আমার মরিয়া প্রচেষ্টার মাধ্যমে,
368
00:29:49,520 --> 00:29:51,640
আমি ইয়ানের ট্রেডিং কনভয়ের জন্য খ্যাতি অর্জন করেছি।
369
00:29:52,520 --> 00:29:53,440
আমি কি পুরস্কারের যোগ্য নই?
370
00:29:54,120 --> 00:29:55,200
এবার পশ্চিমা রঙের গয়না
371
00:29:55,280 --> 00:29:57,320
একটি মহান ছাপ তৈরি করেছেন
সব গুয়াংজু বণিকদের আগে.
372
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
এই গহনার বাজার
373
00:29:59,520 --> 00:30:00,880
একটি ভাল লাভ আনতে হবে.
374
00:30:01,560 --> 00:30:02,520
আপনি কিভাবে জানেন?
375
00:30:02,600 --> 00:30:04,280
আমি এইমাত্র যখন চড়েছি,
নিজের চোখে দেখেছি
376
00:30:04,360 --> 00:30:06,600
ভৃত্যরা পণ্য সরানো ছিল
জাহাজের ভিতরে এবং বাইরে
377
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
তখনই বুঝলাম,
অভিনন্দন, মাস্টার,
378
00:30:09,840 --> 00:30:12,520
স্টক পরিষ্কার করা হয়েছে,
এবং নতুন পণ্য এসেছে।
379
00:30:13,960 --> 00:30:15,320
তুমি মনে করো তুমি খুব চালাক, হাহ?
380
00:30:17,000 --> 00:30:19,320
আমি ইতিমধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেছি
গুয়াংজু এর গিল্ড নেতৃত্বের সাথে।
381
00:30:19,400 --> 00:30:21,920
এই প্রচারণা ছিল নিছক
বিক্রয় প্রক্রিয়া ত্বরান্বিত করতে।
382
00:30:22,000 --> 00:30:23,480
কিন্তু ভুলে যাবেন না।
383
00:30:23,560 --> 00:30:25,240
আপনি আমার খরচ
384
00:30:25,320 --> 00:30:28,520
সমস্ত মুক্তা কেনার অধিকার
গুয়াংজুতে।
385
00:30:31,840 --> 00:30:33,400
ইয়ানের ট্রেডিং কনভয় মুক্তা কিনতে পারে না,
386
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
কিন্তু অন্যান্য বণিকদের সম্পর্কে কি?
387
00:30:37,440 --> 00:30:40,000
আগে, আমরা প্রবাল মুক্তা বিক্রি করতাম
ঝুওবাও হাউসে।
388
00:30:40,920 --> 00:30:42,040
আমরা পারি
389
00:30:42,120 --> 00:30:44,720
Zhuobao হাউস মুক্তা সংগ্রহ আছে
আমাদের পক্ষ থেকে?
390
00:30:44,800 --> 00:30:47,760
গুয়াংজুতে অনেক ব্যবসার সাথে,
কেন Zhuobao হাউস?
391
00:30:47,840 --> 00:30:49,920
ঝুওবাও হাউস
গুয়াংজু এর বৃহত্তম গয়না ঘর।
392
00:30:50,000 --> 00:30:51,800
এবং আমি শুনেছি
393
00:30:51,880 --> 00:30:54,440
ফেং এর গয়না এবং গুয়াংজু গিল্ড
394
00:30:54,520 --> 00:30:55,880
কিছু সূক্ষ্ম বন্ধন আছে.
395
00:30:56,560 --> 00:30:59,320
ফেং এর গয়না কখনও কাজ করে না
স্থানীয় ব্যবসায়ীদের সাথে।
396
00:30:59,400 --> 00:31:00,560
তাদের নিজস্ব সিস্টেম আছে।
397
00:31:00,640 --> 00:31:03,680
কিন্তু শতাব্দী প্রাচীন খ্যাতির সাথে,
কেউ হস্তক্ষেপ করার সাহস করে না।
398
00:31:03,760 --> 00:31:05,440
আপনি দীর্ঘদিন ধরে এই পদক্ষেপের পরিকল্পনা করছেন,
399
00:31:05,520 --> 00:31:07,240
প্রবাল মুক্তা বিক্রি করার ইচ্ছা
ঝুওবাও হাউসে
400
00:31:07,320 --> 00:31:09,400
এবং তাদের সাথে সম্পর্ক স্থাপন।
401
00:31:09,480 --> 00:31:12,600
এটা ঠিক যে মিস্টার কাও ব্যর্থ
এটি পরিচালনা করতে
402
00:31:12,680 --> 00:31:16,160
দুর্ঘটনাক্রমে, আমি এটি তৈরি করেছি। ঠিক তাই না?
403
00:31:21,200 --> 00:31:24,440
সুতরাং, আপনি কি চিন্তা করে তোলে
Zhuobao হাউস অবশ্যই আমাদের সাহায্য করবে?
404
00:31:24,520 --> 00:31:26,720
আমি ঝুওবাও হাউসের লেডি উকে চিনি।
405
00:31:27,760 --> 00:31:28,600
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন.
406
00:31:28,680 --> 00:31:31,160
তার সাথে আপনার সমস্ত লেনদেন
শুধুমাত্র ছোটখাটো ব্যবসা.
407
00:31:32,120 --> 00:31:32,960
সে কি আপনাকে সাহায্য করবে?
408
00:31:33,040 --> 00:31:35,040
প্রবাল মুক্তা সহযোগিতার মাধ্যমে,
409
00:31:35,120 --> 00:31:36,360
সে আমাকে বন্ধু মনে করে।
410
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
আমি বিশ্বাস করি সে আমাকে সাহায্য করবে।
411
00:31:38,040 --> 00:31:39,800
এমনকি রক্তের আত্মীয়রাও পরিষ্কার হিসাব রাখে।
412
00:31:39,880 --> 00:31:41,120
আপনি যথেষ্ট প্রতারিত হয়েছে না?
413
00:31:44,640 --> 00:31:45,960
লেডি উ এমন নয়।
414
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
আমি গুয়াংজুতে সব মুক্তা চাই।
415
00:31:49,680 --> 00:31:50,720
বোঝা গেল।
416
00:31:51,840 --> 00:31:52,840
একজনও অনুপস্থিত থাকবে না।
417
00:31:56,360 --> 00:31:58,720
কিন্তু আমি আপনার কাছ থেকে অগ্রিম চাই, মাস্টার.
418
00:31:58,800 --> 00:32:00,960
একবার ঝুওবাও হাউস একটি আমানত রাখে,
419
00:32:01,040 --> 00:32:02,720
আমরা সব মুক্তা একচেটিয়া করব
গুয়াংজুতে।
420
00:32:02,800 --> 00:32:05,080
যখন কুই শিজিউ ঝাঁকুনি দেয়
শ্রদ্ধার মুক্তা সংগ্রহ করতে,
421
00:32:05,160 --> 00:32:07,600
তাকে যেকোনো মূল্যে আপনার কাছ থেকে কিনতে হবে।
422
00:32:09,520 --> 00:32:10,920
আমি তার একটি একক বিক্রি করব না.
423
00:32:18,720 --> 00:32:19,760
তাই…
424
00:32:20,920 --> 00:32:24,280
Zhuobao হাউসের সাথে সহযোগিতা সম্পর্কে,
425
00:32:24,360 --> 00:32:25,800
এটা কি সম্ভব?
426
00:32:25,880 --> 00:32:26,720
এটা সম্ভবপর।
427
00:32:29,160 --> 00:32:32,000
- আমি কি একটি পরিষ্কার শিরোনাম দিতে পারি?
- অবশ্যই।
428
00:32:32,080 --> 00:32:34,360
- আমি আমার সাথে চিংড়ি নিয়ে আসব।
- অনুমোদিত।
429
00:32:36,640 --> 00:32:37,480
তারপর, আমানত…
430
00:32:38,640 --> 00:32:40,240
এটির জন্য অ্যাকাউন্ট্যান্ট ওয়েইকে জিজ্ঞাসা করুন।
431
00:32:40,320 --> 00:32:42,200
আমি হিসাবরক্ষক Wei জিজ্ঞাসা করা উচিত?
432
00:32:42,280 --> 00:32:43,280
কিভাবে সে আমাকে এটা দিতে হবে?
433
00:32:43,360 --> 00:32:45,920
তারপর আপনার মাথা ব্যবহার করুন।
434
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
অন্য কিছু?
435
00:33:02,280 --> 00:33:03,160
মাস্টার,
436
00:33:04,920 --> 00:33:06,640
সেই 20টি বেত্রাঘাত সম্পর্কে…
437
00:33:07,800 --> 00:33:09,920
তারা কি স্থগিত করা যেতে পারে?
438
00:33:10,000 --> 00:33:10,960
তারা পারে।
439
00:33:12,800 --> 00:33:14,280
কিন্তু আপনি যদি এই কাজটি সম্পন্ন না করেন,
440
00:33:16,880 --> 00:33:17,720
আপনি দ্বিগুণ শাস্তি পাবেন।
441
00:33:20,800 --> 00:33:21,920
তুমি চলে যাও।
442
00:33:38,080 --> 00:33:40,640
Zhuobao হাউস থাকার
আপনার জন্য মুক্তা সংগ্রহ
443
00:33:41,880 --> 00:33:43,520
আপনার ব্যাকআপ পরিকল্পনা?
444
00:33:45,840 --> 00:33:46,680
একটি অনুমান নিন.
445
00:33:48,320 --> 00:33:49,400
আমি অনুমান করব না।
446
00:33:50,000 --> 00:33:52,040
আমি সঠিক বা ভুল যাই হোক না কেন,
এটা ভাল শেষ হবে না.
447
00:33:57,280 --> 00:33:58,720
এই ডুয়ানউ…
448
00:34:00,360 --> 00:34:02,080
আপনার মত আরো এবং আরো হয়ে উঠছে.
449
00:34:20,600 --> 00:34:23,120
বোন, আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন!
450
00:34:24,159 --> 00:34:25,760
আপনি আমাদের মৃত্যুর জন্য উদ্বিগ্ন!
451
00:34:25,840 --> 00:34:28,199
আমি ভালো আছি। তুমি এখনো ঘুমাওনি কেন?
452
00:34:30,639 --> 00:34:32,600
আপু, তুমি কি সত্যিই ভালো আছো?
453
00:34:33,840 --> 00:34:34,920
আমাকে দেখতে দাও.
454
00:34:41,000 --> 00:34:41,880
আমি সত্যিই ভালো আছি
455
00:34:41,960 --> 00:34:45,159
আপনি তাদের স্কিম মাধ্যমে দেখেছেন.
তারপরও রাজি কেন?
456
00:34:49,840 --> 00:34:51,719
আজ যদি আমরা পালিয়ে যাই
457
00:34:53,760 --> 00:34:54,960
ট্রেজার হান্ট,
458
00:34:55,600 --> 00:34:56,520
পরের বার কি?
459
00:34:58,080 --> 00:34:59,760
যতক্ষণ আমরা এই জাহাজে আছি,
460
00:35:01,440 --> 00:35:04,080
তারা আসতে থাকবে।
461
00:35:05,880 --> 00:35:10,800
সুতরাং, একমাত্র উপায় হল মাস্টার তৈরি করা
আমাদের কাফেলার অংশ হিসেবে চিনুন।
462
00:35:10,880 --> 00:35:11,880
এইভাবে,
463
00:35:12,480 --> 00:35:14,640
আমরা এই জাহাজে সুরক্ষিত হতে পারি।
464
00:35:16,480 --> 00:35:17,320
বুঝলে?
465
00:35:24,400 --> 00:35:25,320
চিংড়ি,
466
00:35:28,840 --> 00:35:31,360
আসলে, আজকের ট্রেজার হান্টের সাথে,
467
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
আমিও জুয়া খেলছিলাম।
468
00:35:34,040 --> 00:35:35,400
আমি সেই মাস্টার বাজি ধরেছিলাম
469
00:35:36,520 --> 00:35:37,640
আমাকে বাঁচাতে আসবে।
470
00:35:40,320 --> 00:35:41,240
আমি আশা করিনি
471
00:35:42,880 --> 00:35:44,080
যে আমি ঠিক ছিলাম।
472
00:35:47,000 --> 00:35:48,280
তাই, অন্তত,
473
00:35:49,160 --> 00:35:52,400
এখন, এই জাহাজে, আমরা নিরাপদ।
474
00:35:52,480 --> 00:35:53,440
আমরা সুরক্ষিত।
475
00:35:57,160 --> 00:35:58,800
এই জাহাজে থাকা
476
00:35:59,480 --> 00:36:01,200
শুধু মুক্তা ফিরে পাওয়ার বিষয়ে নয়।
477
00:36:01,840 --> 00:36:02,720
আর একটা জিনিস আছে।
478
00:36:04,040 --> 00:36:07,040
আমি ট্রেড শিখতে চাই
479
00:36:07,640 --> 00:36:09,760
এবং এই ব্যবসার ইনস এবং আউট.
480
00:36:10,280 --> 00:36:12,000
মনে আছে তো
481
00:36:12,080 --> 00:36:16,080
আমি বলেছিলাম যে আমি তোমাকে পেল্ডার হিসাবে নিয়ে যাব
নাকি দোকান খুলতে?
482
00:36:16,160 --> 00:36:18,880
কিন্তু আমরা প্রয়োজন
যে জন্য বাণিজ্য বুঝতে.
483
00:36:19,480 --> 00:36:22,000
সুতরাং, শিখতে এখানে থাকা ভুল নয়।
484
00:36:22,080 --> 00:36:24,600
আপু, আমরা কি সত্যিই দোকান খুলতে পারি?
485
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
তুমি এত উত্তেজিত কেন?
486
00:36:27,160 --> 00:36:29,200
আমি আপনার সাথে একটি দোকান খুলতে চাই!
487
00:36:29,840 --> 00:36:33,600
ততদিনে আমাদের দোকান অনেক বড় হয়ে যাবে,
488
00:36:33,680 --> 00:36:36,680
এই নিম্ন ডেকের চেয়ে অনেক বড়!
489
00:36:36,760 --> 00:36:39,720
প্রতিদিন, আমি কাউন্টার পালিশ করব
490
00:36:39,800 --> 00:36:41,240
যতক্ষণ না এটি দাগহীন হয়।
491
00:36:42,280 --> 00:36:46,040
এবং উদ্বোধনী দিনে,
আপনাকে উজ্জ্বল লাল পরতে হবে!
492
00:36:46,120 --> 00:36:48,040
এবং দরজায় আতশবাজি থাকবে,
493
00:36:48,120 --> 00:36:50,080
তাই শহরের সবাই দেখতে আসে।
494
00:36:50,160 --> 00:36:52,440
কেন আমি উজ্জ্বল লাল পরতে হবে?
495
00:36:53,160 --> 00:36:55,200
তাই আপনার দোকানের উন্নতি হবে!
496
00:36:55,960 --> 00:36:57,520
আপনি যে ধারণা কোথায় পেয়েছেন?
497
00:36:58,520 --> 00:37:00,920
ঠিক আছে, আমরা তা করতে পারি।
498
00:37:01,000 --> 00:37:02,040
তারপর আমি…
499
00:37:02,800 --> 00:37:04,280
একটি উজ্জ্বল লাল পোশাক পরেন।
500
00:37:04,360 --> 00:37:06,080
কি?
501
00:37:07,320 --> 00:37:08,560
এটা একটা চুক্তি.
502
00:37:10,280 --> 00:37:11,520
শিশুসুলভ।
503
00:37:11,600 --> 00:37:13,560
কেন এই নিয়ে বিরক্ত?
504
00:37:14,160 --> 00:37:16,400
ঠিক আছে, এটা একটা চুক্তি।
505
00:37:16,480 --> 00:37:19,120
- আমি একটি উজ্জ্বল লাল জামা পরব.
- এটা একটা চুক্তি.
506
00:37:19,640 --> 00:37:21,120
এবং আমরা আতশবাজি বন্ধ করব।
এটা ভুলবেন না!
507
00:37:29,680 --> 00:37:32,080
ইয়ান জিজিং ট্রেজার হান্ট হারিয়েছে।
508
00:37:32,160 --> 00:37:34,000
সে এত সহজে যেতে দেবে না।
509
00:37:34,840 --> 00:37:37,280
কাউকে কাছে পেতে পাঠান
তার কাফেলার সদস্যদের কাছে।
510
00:38:03,600 --> 00:38:05,920
স্টুয়ার্ড ঝাও, হিসাবরক্ষক ওয়েইকে শুভেচ্ছা।
511
00:38:17,480 --> 00:38:18,480
স্টুয়ার্ড ঝাওকে শুভেচ্ছা।
512
00:38:18,560 --> 00:38:19,840
হিসাবরক্ষক ওয়েইকে শুভেচ্ছা।
513
00:38:19,920 --> 00:38:21,720
স্টুয়ার্ড ঝাও, হিসাবরক্ষক ওয়েইকে শুভেচ্ছা।
514
00:38:53,960 --> 00:38:54,800
চিংড়ি…
515
00:38:57,560 --> 00:39:00,520
আমি শুনেছি যে স্টুয়ার্ড ঝাও
516
00:39:00,600 --> 00:39:02,240
একটি ফটোগ্রাফিক মেমরি আছে।
517
00:39:03,160 --> 00:39:04,280
আপনি যে জানেন?
518
00:39:05,600 --> 00:39:06,440
হ্যাঁ!
519
00:39:06,520 --> 00:39:08,320
- অবশেষে আজ দেখতে পেলাম।
- হ্যাঁ।
520
00:39:08,400 --> 00:39:09,640
সত্যিই একটি চোখ খোলা.
521
00:39:11,400 --> 00:39:15,120
মাস্টার স্টুয়ার্ড ঝাওকে দায়িত্ব দিয়েছেন
এই জাহাজের সমস্ত বিষয় পরিচালনার সাথে।
522
00:39:15,200 --> 00:39:17,280
এতেই বোঝা যায় তিনি তাকে কতটা বিশ্বাস করেন।
523
00:39:18,320 --> 00:39:20,800
তার কাছ থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত।
524
00:39:21,760 --> 00:39:22,640
এত তরুণ,
525
00:39:22,720 --> 00:39:24,880
এবং আপনি ইতিমধ্যে উপরে সরানো হয়েছে
নীচের ডেক থেকে কনভয় পর্যন্ত।
526
00:39:25,600 --> 00:39:28,240
আপনি সত্যিই কিছু চিত্তাকর্ষক দক্ষতা আছে.
527
00:39:28,320 --> 00:39:29,360
আমি তোষামোদ করছি।
528
00:39:30,200 --> 00:39:34,080
আমি এখনও আপনার কাছ থেকে নির্দেশিকা প্রয়োজন হবে
ভবিষ্যতে
529
00:39:34,800 --> 00:39:37,120
শুনেছি তুমি স্ক্র্যাপ বিক্রি করেছ,
530
00:39:37,200 --> 00:39:40,000
টাকা উদ্ধার,
এবং একটি অতিরিক্ত 800 নগদ করেছেন।
531
00:39:42,040 --> 00:39:44,520
- তুমি এটা কিভাবে করলে?
- এটা আমার সাথে কিছু করার ছিল না.
532
00:39:46,120 --> 00:39:47,880
এটা সব সহকারী প্যাং ধন্যবাদ ছিল.
533
00:39:48,600 --> 00:39:49,560
এবং এই সময়,
534
00:39:52,880 --> 00:39:54,920
- অ্যাকাউন্ট্যান্ট ওয়েইকে আরও বেশি ধন্যবাদ।
- হ্যাঁ, সত্যিই।
535
00:39:55,000 --> 00:39:56,040
পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
536
00:39:58,160 --> 00:39:59,600
আমি আপনাকে মোটেও পরামর্শ দেইনি।
537
00:39:59,680 --> 00:40:01,840
এটা আপনার নিজস্ব দক্ষতা.
আমার সাথে এর কোন সম্পর্ক নেই।
538
00:40:05,160 --> 00:40:07,520
আমি আপনার লেনদেন রেকর্ড দেখেছি
Zhuobao হাউসের সাথে।
539
00:40:07,600 --> 00:40:09,280
অ্যাকাউন্টগুলি পরিষ্কার এবং সংগঠিত,
540
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
সঠিক বিবরণ এবং কোন ত্রুটি সহ।
541
00:40:13,040 --> 00:40:14,960
আমি কখনোই হিসাবরক্ষক ওয়েইকে শুনিনি
আগে কারো প্রশংসা করুন।
542
00:40:18,360 --> 00:40:21,200
হিসাবরক্ষক ওয়েই রিপোর্টিং.
আমি যখন মুক্তার খামারে ছিলাম,
543
00:40:21,280 --> 00:40:22,680
আমি স্টুয়ার্ডের কাছ থেকে হিসাবরক্ষণ শিখেছি।
544
00:40:23,600 --> 00:40:25,160
কিন্তু এটা শুধুমাত্র মৌলিক জ্ঞান,
545
00:40:25,240 --> 00:40:26,840
আপনার স্তরের কাছাকাছি কোথাও নেই।
546
00:40:29,720 --> 00:40:31,280
এবং আপনি, হিসাবরক্ষক ওয়েই,
547
00:40:31,360 --> 00:40:33,680
বই হাতে আছে
এবং মনের সংখ্যা।
548
00:40:34,440 --> 00:40:36,560
আমি কখনই সেই স্তরে পৌঁছতে পারিনি
আমার জীবদ্দশায়।
549
00:40:37,320 --> 00:40:38,520
হ্যাঁ, সত্যিই.
550
00:40:42,160 --> 00:40:43,240
এটা সব কাজের অংশ.
551
00:40:46,280 --> 00:40:47,120
হ্যাঁ।
552
00:40:50,840 --> 00:40:52,280
এখানে 1,000 নগদ আছে.
553
00:40:52,360 --> 00:40:53,200
হুজুর আমাকে নির্দেশ দিলেন
তোমাকে এটা দিতে।
554
00:40:53,280 --> 00:40:54,920
আপনি উপযুক্ত দেখতে হিসাবে ব্যবহার করুন.
555
00:40:56,400 --> 00:40:57,720
রসিদে স্বাক্ষর করুন।
556
00:41:08,520 --> 00:41:10,160
- হু, শিউ,
- এই…
557
00:41:10,240 --> 00:41:11,240
দয়া করে এটা নিন।
558
00:41:11,320 --> 00:41:12,800
- এটা কি?
- জোরে !
559
00:41:14,720 --> 00:41:16,400
এত টাকা।
560
00:41:16,480 --> 00:41:19,840
আপনি আমাদের জন্য অনেক সদয় হয়েছে. ধন্যবাদ!
561
00:41:21,880 --> 00:41:24,440
ডুয়ানউ, আপনি ভাগ্যবান যে বেঁচে গেছেন।
562
00:41:24,520 --> 00:41:27,320
আমি শুনেছি ট্রেজার হান্ট বিপজ্জনক।
563
00:41:27,400 --> 00:41:28,720
কিন্তু এখন তোমাকে নিরাপদ দেখে,
564
00:41:30,080 --> 00:41:30,920
আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে.
565
00:41:31,680 --> 00:41:32,680
এখানে আমার সমস্ত সময়,
566
00:41:32,760 --> 00:41:36,000
এটা আমি প্রথমবার দেখেছি
একটি ভৃত্য উপরের ডেক এটি করা.
567
00:41:37,400 --> 00:41:39,320
হ্যাঁ। অভিনন্দন, ডুয়ানউ।
568
00:41:39,960 --> 00:41:43,360
ভবিষ্যতে, আমরা আপনার উপর নির্ভর করব।
569
00:41:44,200 --> 00:41:46,440
এত আনুষ্ঠানিক হওয়ার দরকার নেই।
570
00:41:47,760 --> 00:41:50,080
একবার চিংড়ি এবং আমি উপরের ডেকে থাকি,
571
00:41:50,160 --> 00:41:52,560
আপনি যদি কখনও কোন সাহায্যের প্রয়োজন হয়, শুধু আমাদের জিজ্ঞাসা করুন.
572
00:41:54,760 --> 00:41:56,200
ঠিক আছে, চল খাই।
573
00:41:56,280 --> 00:41:59,360
আমার বোন গুয়াংজুতে ঘুরে বেড়ায়
এই আচরণ খুঁজে পেতে.
574
00:41:59,440 --> 00:42:00,320
যদি না খাও,
575
00:42:00,400 --> 00:42:01,680
- আমি শুধু তাদের দেখে ক্ষুধার্ত হবে.
- কিছু চেষ্টা করুন!
576
00:42:01,760 --> 00:42:02,600
মুরগির পা!
577
00:42:02,680 --> 00:42:03,880
আপু, এটা আছে।
578
00:42:28,280 --> 00:42:29,360
এটা কে পাঠিয়েছে?